All Documents Translation and Extraction Services

Our Program 


Awraki Program is divided into two main sections:
The translation department: All student’s papers must be completed in order to ensure that he can obtain the student visa. He must translate his papers into German, English, Turkish and French, depending on the country he is traveling to. In our institution, we provide translation services in all the mentioned languages.
The extraction department: It is the extraction of personal documents from the Syrian government.

Awraki Services

Awraki Prices 


for basic services 


  • you need this essential services 
  • Translation 4 Papers into German
  • Translation 3 Papers into English 
  • Ratification from the Ministry
  • Chat support,Email, Facebook, Website


extract official documents


  • Everything in Starter plan
  • Translation Papers into German and English
  • Translation a marriage statement into German 
  • Ratification from the Ministry
  • Video/sound support, Hangout


everything you need


  • Everything in Advance pla
  • Translation Documents into German and English 
  • Extraction the civil registration + Individual registration + Marriage statement 
  • Ratification from the Ministry
  • Deliver Documents 
  • Video/sound/phone support

Now you can get a good discount 

Do you want to get until 50% discount? we believe making goodwill influence our mission and make it more human. Now we support The Reviving Home organization which we believe that It has a very big mission and will help thousands of people around the world. By donating for this organization with the amount of money you will get a 200% discount for the same amount. Example : If you donate 30 euro you will get 60 euro discount, please note that the maximum possible discount is different from one service to another you can follow up these details in our website. 
German language courses discount.  

Contact Us

We're excited to hear from you

Contact Info

Pettenkoferstr 16 - 18 , 10247 Berlin 
Aldablan Street, Aldablan Tower 2 Floor, Homs